Что такое глазные капли ТравоТим-Вижн и когда их применяют?

Глазные капли ТравоТим-Вижн представляют собой комбинацию травопроста и тимолола. Травопрост – аналог простагландина, который увеличивает отток водянистой влаги и тем самым снижает глазное давление. Тимолол — бета-блокатор, который снижает выработку водянистой влаги в глазах. Оба вещества работают вместе и снижают глазное давление.

Глазные капли ТравоТим-Вижн предназначены для лечения повышенного внутриглазного давления. Это повышенное давление может вызвать состояние, называемое глаукомой.

Глазные капли ТравоТим-Вижн разрешается применять только по назначению врача.

Какие меры предосторожности следует принять?

Если вы носите мягкие контактные линзы, снимите линзы перед закапыванием. После закапывания подождите 15 минут, прежде чем снова надевать контактные линзы.

Когда нельзя применять глазные капли ТравоТим-Вижн?

Если у вас аллергия на простагландины, бета-блокаторы или какие-либо другие ингредиенты этого лекарства.

Глазные капли ТравоТим-Вижн нельзя применять при:

• текущие или перенесенные респираторные заболевания, такие как астма, бронхит, другие серьезные респираторные заболевания, проблемы с бронхами или хроническая обструктивная болезнь легких;
• проблемы с сердцем, такие как замедленное сердцебиение, сердечный приступ или другие проблемы с сердечным ритмом;
• женщины, которые могли забеременеть, не приняв адекватных мер контрацепции;
• мутная роговица;
• тяжелый аллергический ринит.

Когда следует соблюдать осторожность при использовании глазных капель ТравоТим-Вижн?

Сообщите своему врачу, если вы в настоящее время страдаете или страдали ранее от:

• Ишемическая болезнь сердца (симптомы могут включать чувство стеснения в груди, одышку);
• сердечные аритмии (например, медленное или нерегулярное сердцебиение);
• затрудненное дыхание, астма или хроническая обструктивная болезнь легких;
• проблемы, связанные с плохим кровообращением (например, синдром Рейно);
• гиперактивность щитовидной железы;
• диабет или другие проблемы с уровнем сахара в крови (TravoTim-Vision может маскировать симптомы гипогликемии);
• заболевания роговицы;
• мышечная слабость;
• тяжелые аллергические реакции.

Перед операцией сообщите своему врачу, что вы используете TravoTim-Vision, поскольку это может изменить действие некоторых лекарств, используемых во время анестезии.

Травопрост может увеличить длину, толщину и/или количество ресниц и затемнить их цвет.

Травопрост может медленно (в течение месяцев или лет) изменять цвет радужной оболочки (цветной части глаза), особенно у пациентов с глазами разного цвета. Это изменение может быть постоянным. Если у вас глаза разного цвета, вам следует сначала поговорить с врачом, прежде чем начинать лечение.

Травопрост может вызвать потемнение кожи вокруг глаз, включая веко.

Если вам меньше 18 лет, вам не следует использовать глазные капли ТравоТим-Вижн. Эффективность и безопасность глазных капель травопрост-тимолол у пациентов младше 18 лет еще не исследовались.

Травопрост может всасываться через кожу, и его не следует применять беременным женщинам или женщинам, планирующим забеременеть. При попадании продукта на кожу его следует немедленно смыть.

TravoTim-Vision может взаимодействовать с другими лекарствами, которые вы используете, включая другие глазные капли от глаукомы.

Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы страдаете другими заболеваниями, аллергией или принимаете другие лекарства (в том числе те, которые купили сами!) или наносите на глаза.

TravoTim-Vision содержит гидрогенизированное касторовое масло PEG-40, которое может вызывать кожные реакции.

Умение водить машину и работать с механизмами

Вскоре после закапывания глазных капель ТравоТим-Вижн может наблюдаться небольшое затуманивание зрения. Поэтому вам следует водить автомобиль или использовать машины только после того, как это пройдет.

Можно ли применять глазные капли ТравоТим-Вижн во время беременности и кормления грудью?

Глазные капли ТравоТим-Вижн можно использовать во время беременности или кормления грудью только с разрешения врача или фармацевта.

Как использовать глазные капли ТравоТим-Вижн?

Обычная дозировка

Взрослые: закапать одну каплю в пораженный глаз(а) один раз в день утром или вечером, но всегда в одно и то же время суток.

Используйте глазные капли TravoTim-Vision в обоих глазах только в том случае, если ваш врач посоветовал вам это сделать. Используйте глазные капли ТравоТим-Вижн так долго, как предписано врачом.

Используйте глазные капли ТравоТим-Вижн только для закапывания в глаза.

Как следует применять глазные капли ТравоТим-Вижн?

• Снимите покровную пленку непосредственно перед первым применением глазных капель ТравоТим-Вижн (рисунок 1). Достаньте бутылку и напишите дату открытия на этикетке.
• Возьмите флакон TravoTim Vision и зеркало.
• Мойте руки.
• Отвинтите крышку.
• Держите бутылку кончиком вниз между большим и остальными пальцами.
• Наклоните голову назад. Чистым пальцем потяните веко вниз до тех пор, пока между веком и глазом не останется зазора. Для этого поднесите кончик капельницы близко к глазу. Используйте зеркало, если это облегчает закапывание.
• Теперь добавьте капли, как показано на рисунке 2.
• Однако не прикасайтесь кончиком капельницы к глазам, векам, области вокруг глаз или другим поверхностям , иначе в глазные капли могут попасть микробы.
• Слегка надавите на флакон, чтобы высвободить каплю глазных капель ТравоТим-Вижн (рисунок 3).
• После применения глазных капель ТравоТим-Вижн нажмите пальцем на угол глаза рядом с носом и удерживайте его около 2 минут (рисунок 4). Это предотвращает попадание слишком большого количества глазных капель ТравоТим-Вижн в остальную часть тела.
• Если вы используете капли для обоих глаз, повторите действия для другого глаза.
• Плотно закройте бутылку сразу после использования.

Если капля не попала в глаз, добавьте еще капли .

Если в глаз попало слишком много лекарства, промойте его теплой водой. Не добавляйте больше капель до тех пор, пока не придет время следующего запланированного применения.

Если вы забыли применить глазные капли ТравоТим-Вижн, продолжайте лечение по плану. Не вводите двойную дозу, если забыли применить ее ранее.

Если вы также используете другие глазные капли, подождите 5 минут между использованием глазных капель TravoTim-Vision и других лекарств.

Использование и безопасность глазных капель травопрост-тимолол у детей и подростков еще не исследованы. Поэтому лекарство не используется в этих возрастных группах.

Не изменяйте назначенную дозировку самостоятельно. Если вы считаете, что лекарство слишком слабое или слишком сильное, поговорите со своим врачом или фармацевтом.

Какие побочные эффекты могут иметь глазные капли ТравоТим-Вижн?

При использовании ТравоТим-Вижн могут возникнуть следующие побочные эффекты:

У некоторых пациентов, применяющих глазные капли ТравоТим-Вижн, наблюдаются местные побочные эффекты. Они могут быть неприятными, но большинство из них быстро проходят.

Могут возникнуть постоянные изменения кожи в области глаз, такие как потемнение кожи и век или изменение цвета радужной оболочки.

Если вы обеспокоены, пожалуйста, обратитесь к своему врачу или фармацевту.

Очень часто (затрагивает более 1 из 10 пользователей)

Воздействие на глаза: покраснение глаз.

Часто (затрагивает от 1 до 10 пользователей из 100)

Воздействие на глаза: Воспаление глаз, нечеткость зрения, сухость глаз, боль в глазах, зуд глаз, ощущение инородного тела в глазу, раздражение глаз.

Влияние на организм: нервозность, головокружение, головная боль, повышение или понижение артериального давления, боли в руках и ногах.

Нечасто (затрагивает от 1 до 10 пользователей из 1000)

Влияние на глаза: воспаление поверхности глаза, воспаление радужной оболочки, воспаление конъюнктивы, воспаление века, чувствительность к свету, снижение зрения, зуд века, воспаление желез век, усталость глаз, кровотечение. в глазу - отек глаза, повышенное слезотечение, покраснение века, образование корок на краях век, усиление роста ресниц, изменение цвета кожи (века и вокруг глаз).

Влияние на организм: аллергия, головокружение, головная боль, учащенное сердцебиение, одышка, воспаление кожи, чрезмерный рост волос, одышка, кашель.

Редко (затрагивает от 1 до 10 пользователей из 10 000)

Влияние на глаза: изменения роговицы, воспаление желез век, смещение ресниц.

Влияние на организм: изменение голоса, боль в горле, крапивница.

Другие побочные эффекты глазных капель травопрост-тимолол, о которых сообщалось в постмаркетинговый период, но частота которых неизвестна, включают:

Влияние на глаза: отек сетчатки, воспаление глаза, воспаление поверхности глаза, воспаление века, повышенное слезотечение, отек глаза, отек века, покраснение глаза, опущение век. Запавшие глаза, изменение цвета радужной оболочки (цветное кольцо вокруг зрачка).

Общие побочные эффекты: видеть, чувствовать или слышать вещи, которых нет (галлюцинации), головокружение, боль в груди, учащенное сердцебиение, одышка, кашель, астма, отеки конечностей, низкое кровяное давление, нарушение вкуса, сыпь, волосы. потеря, депрессия.

Сообщалось о следующих дополнительных побочных эффектах при использовании глазных капель, содержащих травопрост или тимолол, но не сообщалось о глазных каплях травопрост-тимолол:

Воздействие на глаза: болезненное покраснение глаз, повышенное слезотечение, покраснение, отек, волдыри на веках, нарушения конъюнктивы, помутнение хрусталика, травмы глаза после операций на глазу, снижение чувствительности роговицы, двоение в глазах.

Влияние на организм: низкий уровень сахара в крови, бессонница, ночные кошмары, потеря памяти, снижение притока крови к мозгу, хроническая нервно-мышечная слабость, учащенное сердцебиение, сердечный приступ, остановка сердца, холодные руки и ноги, расстройство вкуса, тошнота, дискомфорт в животе, кожа. шелушение, мышечные боли, сексуальная дисфункция, снижение полового влечения, упадок сил и энергии, боль в горле, сухость во рту, запор, системные аллергические реакции, отек лица и горла, зудящая сыпь, сыпь локально и по всему телу, зуд, затрудненное дыхание, кашель, головокружение, боль в груди, отек, насморк, диарея, рвота.

Если вы заметили побочные эффекты, не описанные здесь, вам следует сообщить об этом своему врачу или фармацевту. Это относится, в частности, к побочным эффектам, не указанным в данной брошюре.

Что также следует отметить?

долговечность

Лекарство можно использовать только до даты, отмеченной на упаковке «EXP».

Срок годности после открытия

Глазные капли следует выбросить через четыре недели после их первого открытия, поскольку их отсутствие микробов уже не гарантируется. Запишите дату открытия на этикетке и складной коробке.

Инструкции по хранению

Хранить лекарство при комнатной температуре (15-25°С) в недоступном для детей месте. После завершения лечения принесите лекарство обратно к месту выдачи (врачу, фармацевту), чтобы его можно было утилизировать должным образом.

Больше информации

Во избежание загрязнения кончика капельницы и глазных капель важно не касаться кончиком капельницы флакона век и окружающих участков глаз. Кончик капельницы также не должен соприкасаться с руками.

Плотно закройте флакон сразу после использования.

Ваш врач или фармацевт может предоставить вам дополнительную информацию. Эти люди обладают подробной информацией для специалистов.

Что содержится в глазных каплях ТравоТим-Вижн?

ТравоТим-Вижн представляют собой стерильные глазные капли и содержат в качестве активных ингредиентов 40 мкг травопроста и 5 мг тимолола (в виде малеата тимолола) на 1 мл.

ТравоТим-Вижн содержит бензалкония хлорид в качестве консерванта и другие вспомогательные вещества.

Номер одобрения

67232 (Швейцарский медик)

Где можно приобрести глазные капли ТравоТим-Вижн? Какие пакеты доступны?

Приобрести глазные капли ТравоТим-Вижн можно в аптеках только по рецепту врача.

Доступны упаковки по 2,5 мл и 3 х 2,5 мл.

Обладатель разрешения

OmniVision AG, 8212 Нойхаузен.

Последний раз эта брошюра проверялась Агентством по лекарственным средствам (Swissmedic) в марте 2021 года.